Второй выпуск · Сезон I · Эпизод 2 · 13 ноября 2026
Frenchbazar
Немного art de vivre. Франция рядом.
Bonjour! Вторая пятница ноября, и наш второй эпизод. Пока Москва предвкушает праздник божоле нуво, мы спускаемся в парижское метро посмотреть на витраж Ивана Лубенникова, а затем едем в Жанври, рождественскую деревню, которая оживает всего на шесть дней в году. Рассказываем, как крошечное поселение на 654 человека умудряется перетянуть на себя праздничное внимание всей Франции. Наливайте кофе и устраивайтесь поудобнее. Франция ближе, чем кажется.
Выход в свет
куда сходить в ближайшие дни
Как в центре Парижа оказалась Курочка Ряба со спутником и Малевичем в груди
До 14 марта · выставка · Москва · Париж
Вы спускаетесь на 14-ю линию парижского метро Madeleine, и вдруг со стены на вас смотрит… огромная Курочка Ряба из цветного гусевского стекла. В груди у неё чернеет «Чёрный квадрат» Малевича, вокруг сияют купола и первый спутник, а рядом от руки по-русски выписана вся сказка. Этот роскошный 40-метровый витраж Москва подарила Парижу в 2009 году, в ответ на изящный павильон Гимара на нашей «Киевской».

Автор этого смелого арт-жеста знаменитый монументалист Иван Лубенников (это он создал металлические панно для «Сретенского бульвара» и мозаики для северного вестибюля «Маяковской»). В новом корпусе Третьяковки на Кадашах как раз идёт его большая выставка. Идти стоит ради редких полотен из частных коллекций и картины «Девушка и единорог», которая сразу напоминает знаменитые средневековые шпалеры из парижского музея Клюни.

Москва: ГТГ, корпус на Кадашёвской наб., 12, 1-й этаж
Париж: станция Madeleine, линия 14 (переход с линии 12 к платформам)
«Отверженные» (Les Misérables)
С 4 ноября · кино · Москва
В московский прокат вышел главный французский блокбастер сезона: масштабная трёхчасовая экранизация Виктора Гюго от режиссёра Фреда Кавайе. Противостояние Жана Вальжана (Венсан Линдон) и инспектора Жавера (Тахар Рахим) разворачивается в грандиозных декорациях XIX века.

Редакция Frenchbazar настоятельно рекомендует игнорировать дубляж: в «Художественном» и «Октябре» фильм идёт на сочном оригинальном французском с русскими субтитрами. Идеальный способ потренировать аудирование и прочувствовать весь драматизм Гюго.

Где: «Каро 11 Октябрь», «Пионер», а также «Художественный», «Иллюзион» и Кинозал ГУМа
Билеты: по ссылкам выше: сеансы с субтитрами помечены SUB
Петух, лилия и Марианна
19 ноября, 19:00 · Москва
Откуда в гербах галльский петух, кто такая Марианна и что на самом деле празднуют 14 июля. Историки Ольга Тогоева, Дарья Зайцева и Вера Мильчина разбирают символы Франции. В четверг можно успеть и на мифы, и на ужин с божоле.

Медиатека Французского института, Милютинский пер., 10, стр. 1. Вход свободный по регистрации
Эйфелева башня с французским флагом, рисунок Мюрьель Руссо-Овчинников
Божоле у Фабриса
19 ноября · Москва
Шеф Фабрис Лекуан родом из городка под Лионом, а Лион и Божоле соседи. Так что 19 ноября для него домашний праздник, и в своём ресторане на Ленинском он накрывает стол, который в Лионе поняли бы без перевода.

Салат frisée du Périgord с утиными сердечками и желудками конфи, картофелем и яблоком, 1 650 ₽. Bœuf bourguignon по классическому рецепту, 2 300 ₽. На десерт poire au vin, груша в вине с мороженым, 900 ₽.

Свою бутылку божоле нуво можно принести с собой, если заказываете сет или блюда из него: пробковый сбор 1 800 ₽. Принимают только божоле нуво.

Где: Ресторан Fabrice, Ленинский пр-т, 128, корп. 1, вход со стороны проспекта
Бронь: +7 999 810-10-81
Знаете французское событие в Москве?
Выставку, концерт, вечер в ресторане или мастер-класс. Присылайте, лучшее попадёт в следующий выпуск.
Предложить событие
Фланёр
для тех, кто в Париже, и тех, кто гуляет мысленно
654 жителя против 100 000 гостей: как маленькая деревня под Парижем переиграла столицу
С 27 ноября по 6 декабря · Франция, Эсон
Пятница, 27 ноября, 12:00. В Janvry, крошечной деревне на 654 жителя в получасе езды от Парижа, открывается милейшая рождественская ярмарка. У столичных снобов есть всего шесть дней, чтобы её застать: торгуют строго с 27 по 29 ноября и с 4 по 6 декабря.

Локация настолько культовая, что в прошлом году сюда умудрились приехать больше 100 000 гостей: автобусами из Эльзаса и на кемперах со всей Европы. Местный мэр Кристиан Шётль устроил жёсткий «фейсконтроль»: лично отобрал 150 ремесленников и безжалостно отказал ещё 360 желающим. Первыми он брал тех, кто приезжал почти каждый год. А за место каждый платил сколько хотел и оставлял сумму после ярмарки.

Шале стоят на улицах и во дворе старой фермы, а от парковки на 1 600 мест гостей бесплатно возят четыре разноцветных паровозика.

Мэр ещё и страстный коллекционер вертепов. В местной церкви, перестроенной в 1639 году, он выставляет 460 рождественских сцен со всего мира. Père Noël выходит к публике по часам: в полдень, в три и в пять. Обедают все в поп-ап трактире Auberge du Père Noël, где у плит волонтёрят местные жители, а часть декораций ярмарке подарил парк Астерикс. Абсолютный must-visit, если вы цените правильный рождественский вайб.

Где: Janvry, 91640, Essonne. На авто по трассе A10 (в праздничные дни закладывайте время на пробки)
Когда: в пятницу с 12:00 до 20:00, в субботу и воскресенье с 10:00 до 19:00
Сайт: janvry.fr
Лавка на рождественском рынке, рисунок Мюрьель Руссо-Овчинников
Словарь для настроения
flâner
[фланэ]
Гулять без цели, глазеть по сторонам и никуда не спешить. Бальзак называл это «гастрономией глаза», а у Бодлера фланёр бродил по Парижу, чтобы разглядывать город.

Для Москвы: в субботу на вопрос о планах смело отвечайте «Je vais flâner», «пойду пофланирую». Только не путайте с привычным «прожигать жизнь»: flâner означает спокойно, размеренно гулять и созерцать.
Заметки об искусстве жить
Четверть часа вежливости
Позвонить в дверь ровно в 20:00 почти кулинарное преступление. В этот момент хозяйка дома наверняка ещё в фартуке, а праздничный соус банально не успел загустеть.

К друзьям на ужин во Франции принято приходить на 15 минут позже назначенного времени, это называется le quart d'heure de politesse. Задержка больше чем на полчаса уже считается полноценным опозданием, о котором обязательно предупреждают коротким сообщением. На работу и к врачу это золотое правило, увы, не распространяется. Законные 15 минут лучше потратить на покупку свежих цветов.
Тест недели
Насколько вы божоле?
Среда, 18 ноября, 23:00, городок Божё. По улицам идёт факельное шествие, а ровно в полночь на площади у ратуши вскрывают первую бочку нового урожая. До этой минуты у вас есть время пройти тест. Пять вопросов, ответ сразу. Кто читал прошлый выпуск, тому легче.
Пройти тест
1. Когда открывают продажу божоле нуво?
Не совсем. Дата одна для всех виноделов с 1985 года. В этом году это 19 ноября.
Верно! Дата одна для всех виноделов с 1985 года. В этом году это 19 ноября.
Не совсем. Дата одна для всех виноделов с 1985 года. В этом году это 19 ноября.
Дальше
Проверить
Показать результат
2. Из какого винограда его делают?
Не совсем. Гаме даёт лёгкое ягодное вино с ароматом малины и банана. Его пьют молодым, пока оно свежее.
Не совсем. Гаме даёт лёгкое ягодное вино с ароматом малины и банана. Его пьют молодым, пока оно свежее.
Верно! Гаме даёт лёгкое ягодное вино с ароматом малины и банана. Его пьют молодым, пока оно свежее.
Дальше
Проверить
Показать результат
3. Как его подают?
Не совсем. Час в холодильнике перед ужином. Морозилка под запретом.
Верно! Час в холодильнике перед ужином. Морозилка под запретом.
Не совсем. Час в холодильнике перед ужином. Морозилка под запретом.
Дальше
Проверить
Показать результат
4. Кто превратил местный праздник в мировой?
Верно! Негоциант Дюбёф каждый ноябрь сам летал в США и Японию открывать первые бутылки.
Не совсем. Негоциант Дюбёф каждый ноябрь сам летал в США и Японию открывать первые бутылки.
Не совсем. Негоциант Дюбёф каждый ноябрь сам летал в США и Японию открывать первые бутылки.
Дальше
Проверить
Показать результат
5. Что такое cervelle de canut?
Верно! В переводе «мозги ткача», хотя внутри только творог, шалот и зелень. Лучшая закуска к нуво.
Не совсем. В переводе «мозги ткача», хотя внутри только творог, шалот и зелень. Лучшая закуска к нуво.
Не совсем. В переводе «мозги ткача», хотя внутри только творог, шалот и зелень. Лучшая закуска к нуво.
Дальше
Проверить
Показать результат
Только пригубили
Ничего, к 19 ноября всё наверстаем.
Пройти ещё раз
Свой человек в бушоне
Ещё бокал, и станете экспертом.
Пройти ещё раз
Почётный винодел Божоле
Смело ведите друзей праздновать.
Пройти ещё раз
Витрина Frenchbazar
Участник Frenchbazar
Учебник, который не хочется закрыть через двадцать минут. На обложке двое в чёрных пальто идут под красным зонтом к Эйфелевой башне. И чем закончится их история, вы узнаете, только если разберёте все диалоги и спряжения.

Серию Le français comme art написали Олеся Егорова и Ирина Юнг, преподаватели французского. Скучных текстов про «семью Пьер» здесь нет: сквозной детективно-романтический сюжет, живой парижский сленг и подготовка к DELF. Аудио записано носителями языка и открывается прямо по QR-кодам. Идеальный plan B для осенних вечеров, когда хочется уехать в Париж, но приходится учить глаголы.

Цена: 1-я и 2-я части по 3 500 ₽, 3-я часть 4 200 ₽, сборник по глаголам 1 600 ₽
francais-art.ru
Участник Frenchbazar
Чиркнули спичкой, и комната наполняется запахом праздничного Парижа: marrons chauds, горячие каштаны, которые жарят прямо на зимних бульварах и насыпают в шуршащие крафтовые пакеты.

Этот согревающий аромат VÉRA home fragrance поместили в новогоднюю свечу.
• Красное стекло и золотая этикетка.
• Готовый подарок: под ёлку или в центр новогоднего стола.
• Лимитированный тираж к зимнему сезону.

Цена: 3 800 ₽
atcandle.ru
Участник Frenchbazar
Около 1900 года вся Франция смотрела в небо: воздушные шары, первые аэропланы. Мануфактура Gien ответила по-своему и выпустила серию assiettes parlantes, «говорящих тарелок» с подписями. Каждая тарелка серии L'Aviation et Drôleries похожа на страницу комикса.

На одной двое учёных дерутся в корзине воздушного шара: «прекрасно воспитаны, но смотрят на вещи с разных точек зрения». На другой сельский стражник чешет затылок перед знаком «проезд гружёным повозкам запрещён», а над ним плывёт аэростат. На третьей кухарки спорят о модном слове и путают аэростат со скатом в чёрном масле.

Цена: 5 000 ₽ за тарелку, в наличии три
Telegram
До конца ноября участие бесплатное
Участники Frenchbazar, покажите один свой товар читателям газеты. Мест всего три в каждом выпуске, поэтому присылайте заявку пораньше, до среды накануне выхода. Товары отбирает редакция и может отказать без объяснения причин.
Заполнить заявку
До пятницы!
В следующем выпуске: «Век Майи Плисецкой» ровно в день её рождения и почему её тридцать лет одевал Пьер Карден, оперные премьеры Парижа и правила для зрителей, винный салон Le Grand Tasting в Лувре, слово râler для любителей поворчать и как принимать комплименты по-французски, без оправданий.

Подписывайтесь, чтобы не пропустить: анонсы выпусков выходят в Telegram и Instagram.

Bisous!

На главную · Все выпуски

Выпуск собран из открытых источников, все ссылки приведены выше. Условия и цены уточняйте на сайтах организаторов. Рисунки: Мюрьель Руссо-Овчинников.
↑